Поволжский регион УДК 811.161.1 Л. В. Шалина ОСНОВНЫЕ СУФФИКСАЛЬНЫЕ МОДЕЛИ НАИМЕНОВАНИЙ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ДЕЙСТВИЯ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ И НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКАХ Аннотация. <...> В статье рассматривается образование наименований производителя физического действия путем суффиксации в современном русском и немецком языках, выясняются сочетаемостные возможности производящих основ и формантов в производных, устанавливается активность и продуктивность их словообразовательных моделей в сопоставляемых языках. <...> Ключевые слова: наименования производителя действия, понятийно-словообразовательный тип, словообразовательная модель, словообразовательный анализ, суффиксация. <...> Combinative potentialities of productive stems and formants in derivatives are also investigated; activity and efficiency of their word-formative models in two languages being compared are determined. <...> Keywords: appelation of a producer performing physical action, conceptual and word-formative style, word-formative model, word-formative analysis, suffixation. <...> Наименования производителя действия составляют один из подтипов понятийно-словообразовательного типа имен деятеля с общим семантическим компонентом «тот, кто производит действие, названное производящей основой». <...> В данной статье анализируются наименования производителя действия, образованные путем суффиксации, в русском и немецком языках. <...> Задача исследования заключается в том, чтобы выяснить сочетаемостные возможности производящих основ и формантов в производных номинациях, а также установить активность и продуктивность их словообразовательных моделей в сопоставляемых языках. <...> Материалом для исследования послужили наименования производителей действия, взятые из словарных материалов «Новое в русской лексике – 89, 91, 92, 94» (НРЛ) [1], «Толкового словаря русского языка начала XXI века» под редакцией Г. Н. Скляревской [2], «Общероссийского классификатора профессий рабочих, должностей служащих и тарифных разрядов» [3], «Обратного словаря русского языка» под редакцией И. М. Карпешина, Т. Н. Совчиной [4], «Обратного словаря немецкого языка» («Rьcklдufiges <...>