Сапрыкин НОВОЕ ПИСЬМО НА СВИНЦЕ ИЗ ФЕОДОСИИ* В 2012 г. в Феодосии при земляных работах был обнаружен свинцовый слиток с девятью строчками греческой надписи, которая размещена на лицевой стороне (самый большой ее фрагмент), двух боковых сторонах и на торце (рис. <...> Размер слитка 48 х 23 х 11 мм, вес 74,2 г. Издатель надписи В.А. Сидоренко правильно определил документ как письмо, которое было начертано на слитке, напоминающем по форме метательный снаряд для пращи. <...> Он в целом верно понял значение встречающегося там дважды слова ἅρμα, предположив, что это боевая колесница. <...> . Он полагает, что якобы вычитанная им в сткк. <...> 5–6 повторяющаяся «дважды фраза κατὰ ἄρι ἄρι в виде усилительных частиц …усиливала дорийский имперфект глаголов» (?!) <...> . Надпись, как заключает первоиздатель, относится ко времени войны боспорских тиранов за присоединение Феодосии в первой половине IV в. до н. э. и является приказом о возвращении колесницы на исходную боевую позицию. <...> Он приводит следующий перевод: «Отгони сколько вся колесница / исполни κατὰ ἄρι / ἄρο выведи обратно / колесница исполни κατὰ ἄρι ἄρι / в другом месте внизу поскольку / … и невредимы в конце концов». <...> * Публикация подготовлена в рамках научных проектов, поддержанных РГНФ № 1201-00122а «Материальное и духовное в повседневной жизни населения античного Боспора» и № 12-01-0011а «Магические надписи Северного Причерноморья». <...> 1 Лицевая сторона свинцового бруска с надписью Издатель надписи1 , к сожалению, дал совершенно неверное ее восстановление и неправильно истолковал текст. <...> Он не понял ни форм глаголов, ни падежей в греческом языке, неверно реконструировал слова и ошибочно совместил фрагменты надписи, нанесенные на разные стороны свинцового бруска. <...> В этой связи и ввиду важности надписи, сохранившейся полностью, требуется более тщательное ее изучение. <...> Вызывает недоумение и предложенная В.А. Сидоренко дата документа – лунарная эпсилон, которая трижды встречается в тексте, не <...>