Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 610832)
Контекстум
Дружба народов  / №8 2016

Армения. Письма с Ковчега (80,00 руб.)

0   0
Первый авторЧембарцева Вика
Страниц29
ID437380
АннотацияВика Чембарцева — поэт, прозаик, переводчик. Член Ассоциации русских писателейМолдовы (2009). Член Союза писателей Москвы (2011). Член международного оргсовета литературного фестиваля «Литературный Ковчег» (Ереван). Награждена медалью «Григор Нарекаци» Министерства культуры Армении «За значительный вклад в развитие культурного сотрудничества между Арменией и иностранными государствами» (2014). Один из авторов идеи проекта билингвы современной армянской/русской поэзии «Буквы на камнях» (М.: «Художественная литература», 2013). Переводила стихи армянских поэтов — Наапета Кучака
Чембарцева, В. Армения. Письма с Ковчега / В. Чембарцева // Дружба народов .— 2016 .— №8 .— С. 116-144 .— URL: https://rucont.ru/efd/437380 (дата обращения: 28.04.2025)

Предпросмотр (выдержки из произведения)

Член международного оргсовета литературного фестиваля «Литературный Ковчег» (Ереван). <...> Награждена медалью «Григор Нарекаци» Министерства культуры Армении «За значительный вклад в развитие культурного сотрудничества между Арменией и иностранными государствами» (2014). <...> Переводила стихи армянских поэтов — Наапета Кучака, Паруйра Севака, Славика Чилояна, Самвела Зулояна и др. <...> И теперь уже в этой комнате с видом на город и 1 ˆ Фрунзик (Мгер) Мкртчян (1930—1993) — советский и армянский актер театра и кино, театральный режиссер. <...> Мама, мы умер¸м, или Спитакский пастух Автобус мерно гудит, то проваливаясь в выбоины асфальта, то подскакивая на ухабах. <...> Тихий призрачный снег падает и тает, не долетая до земли. <...> За темным пока еще окном шел снег, и, глядя в декабрьское утро, я думала о том, как страшно, наверное, оказаться один на один с холодом и смертью; как невозможно осознание смерти ребенка, ровесника; как неизбежен и внезапен финал жизни, а еще почему-то — какой закипающей, горячей бывает льющаяся на морозе кровь. <...> Автобус, проваливаясь в выбоины асфальта, гудит, сонно раскачиваясь, подскакивает на ухабах. <...> Тяжесть топора, казалось, оттянула пальцы Рудика до самой земли, ноги стали ватными. <...> Письма с Ковчега Мерно гудит автобус, то подскакивая на ухабах, то проваливаясь в выбоины. <...> «Мама, мы умер¸м?» — повторяет и повторяет мертвой армянской матери мертвый армянский ребенок. <...> Подскакивая на ухабах и проваливаясь в выбоины дороги, мерно гудит сонный автобус. <...> Черный город, знак, или Стремянки счастья — А где сейчас находится Всевышний? <...> Однажды я напишу тебе письмо о Черном городе. <...> Черный город с Черной церковью и Черной крепостью. <...> Может, потому что все эти дни я буду проходить, вынашивая неподъемную тяжесть, наподобие старых куполов, уронив взгляд в землю. <...> Дом на краю пропасти, разданское хокку, или Сержик «. <...> «.Послушай, Сержик, теперь, когда я пишу тебе, четыре месяца будет холодно. <...> И если будет зима, то ветер буковых лесов <...>