Двойной портрет Слышно, как отец Микаел, отступив от житейских забот и дел — сердце горе! — и запел молитвы о детях как о великом даре пятой… десятой… без сч¸та бездетной семейной паре. <...> Отец Микаел — руки в небо по локоть — и запевал, просить и молить, и клянчить не уставал… <...> 45 ИЗ СОВРЕМЕННОЙ АРМЯНСКОЙ ПОЭЗИИ Переводы Галины Климовой Хачик Манукян * * * Во всех языцех алчет славы град Вавилон. <...> В душе нет света — хлынет лава темнее тьмы со всех сторон. <...> И не понятны взгляду взгляд, не слышны голоса, но землю каждый день хулят, поносят — небеса. <...> Наш дух вот-вот дерзн¸т на взл¸т за тьму, за облака. <...> Юркой рыбкой вдруг — нырк — в непроглядную воду. <...> Автор 11 поэтических сборников, его стихи переведены на английский, французский, немецкий и другие языки. <...> 46 * * * В пакете чанах и горячий багет, холодная водка в кармане. <...> Грелись на солнце без лишних слов, О рае мечтали как о награде. <...> И задремали под зв¸здным небом, Адам и Ева — вс¸ тишь да гладь. <...> * * * Вот и кончились улицы этого мира — караван, как мираж. <...> Ухожу наяву, пляской пыли ещ¸ не возн¸сся в просторах эфира, с Диогеном я в бочке ещ¸ поживу. <...> Ко мне в тонком сне приходил сам Господь. <...> Сколько жизни вдохнул Он в новую плоть, в эту крикливую вздорную самку. <...> И вновь — коварный Змей, и вновь — руины рая, жена и дети, ругань, сл¸зы, стон… <...> Двойной портрет Светлана Акопян День С молитвы начинаю каждый день и благодарственной молитвой завершаю. <...> Надежду, радость и счастливый смех на дне души перемешаю. <...> Но скорбь и сл¸зы, боль и нищета — неразрушимая на вс¸ про вс¸ печать. <...> С дешевой шлюхи или с подкидыша — с кого начать? <...> Является членом попечительского совета фонда регионального развития и конкурентоспособности «Дар». <...> Двойной портрет Всем брюхо тощее наполнить, напитать и вместо траура найти цветные шали, чтоб каждый божий день на горестной земле, все благодарственной молитвой завершали. <...> 47 Возница Куда ведут пути моей судьбы слепой? <...> Судьба закусит удила, я — ни на шаг, и кто <...>