Томсинова, аспирантка кафедры истории государства и права юридического факультета МГУ*1 ПОНЯТИЕ “WILLENSERKLДRUNG” (ВОЛЕИЗЪЯВЛЕНИЕ) В ГЕРМАНСКОМ ГРАЖДАНСКОМ УЛОЖЕНИИ 1900 г. В статье рассматривается ключевое понятие немецкого обязательственного права “Willenserklдrung” (волеизъявление): как оно формировалось в немецкой цивилистике XIX в., как постепенно определялось его содержание в трудах немецких правоведов и какое значение оно приобрело сначала в первом проекте Германского гражданского уложения, а потом и в окончательном его варианте, введенном в действие 1 января 1900 г. Ключевые слова: немецкая юриспруденция XIX в.; обязательственное право; ГГУ 1900 г.; Willenserklдrung (волеизъявление). <...> Один из краеугольных камней учения о сделках в Германском гражданском уложении 1900 г. (далее — ГГУ) — понятие «волеизъявление» (“Willenserklдrung”). <...> Данный термин утвердился в немецкой правовой литературе довольно поздно — лишь в XIX в., и его появление в терминологическом аппарате немецкого гражданского права было непосредственно связано с развитием пандектной системы. <...> В правовых текстах Древнего Рима мы не найдем понятий, которым хотя бы приблизительно соответствовали основополагающие понятия немецкого обязательственного права — Rechtgeschaft (сделка) и Willenserklдrung (в смысле именно юридического выражения воли): подобных терминов в латинском языке просто не существовало. <...> Понятие, известное современному праву как Geschaftswille (воля к сделке), составляющее важный элемент волеизъявления, упоминалось Х. <...> Такое нечеткое использование термина Willenserklдrung было характерно для работ немецких правоведов первой половины XIX в. <...> В полном же своем содержании понятие волеизъявления впервые появилось в работе Фридриха Карла Савиньи «Система современного римского права». <...> Савиньи выделил три элемента в волеизъявлении: 1) волю, 2) изъявление воли и 3) соответствие воли изъявлению12 . <...> Генрих Дернбург считал слабой стороной данной теории Савиньи умолчание о цели <...>