otorhino.recipe.by
2017, том 7, № 3
Беларусь
Учредители:
УП «Профессиональные издания»,
ГУ «Республиканский научно-практический
центр оториноларингологии»
Журнал зарегистрирован
Министерством информации
Республики Беларусь 19 октября 2010 г.
Регистрационное свидетельство № 583
Адрес редакции:
220049, ул. Кнорина, 17, г. Минск.
Тел.: (017) 322-16-77, 322-16-78,
www.recipe.by,
e-mail: lor@recipe.by
Директор Евтушенко Л.А.
Заместитель главного редактора
Алексеева О.А.
Руководитель службы рекламы
и маркетинга Коваль М.А.
Технический редактор Каулькин С.В.
Украина
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
Россия
Учредители:
ООО «Вилин»
УП «Профессиональные издания»
При содействии ФГБУ «Научно-клинический
центр оториноларингологии Федерального
медико-биологического агентства»
Журнал зарегистрирован
Государственной регистрационной службой
Украины 5 октября 2011 г.
Регистрационное свидетельство
КВ № 18187-6987Р
Офис в Украине:
ООО «Профессиональные издания.
Украина»
Журнал зарегистрирован
Федеральной службой
по надзору в сфере связи,
информационных технологий
и массовых коммуникаций.
Регистрационное свидетельство
ПИ № ФС77-63514
04116, Киев, ул. Старокиевская, 10-г,
сектор «В», офис 201
Отдел рекламы:
тел.: +38 (044) 33 88 704, +38 (094) 910 17 04,
e-mail: reklama_id@ukr.net
Подписка
в каталоге РУП «Белпочта» (Беларусь) индивидуальный индекс 00112; ведомственный индекс 001122.
В Украине подписка оформляется через офис ООО «Профессиональные издания. Украина».
Единый подписной индекс в электронных каталогах – 00112: Российской Федерация: ООО «Информнаука», ЗАО «МК-Периодика»,
ООО «Прессинформ»; Украина: ГП «Пресса»; Молдова: ГП «Пошта Молдовей»; Литва: АО «Летувос паштас»;
Германия: Kuschnerov EASTEUROBOOKS; Латвия: ООО «Подписное агентство PKS»; Болгария: «INDEX»
Электронная версия журнала доступна на сайте otorhino.recipe.by, в Научной электронной библиотеке elibrary.ru, в базе данных East View,
в электронной библиотечной системе IPRbooks.
По вопросам приобретения журнала обращайтесь в редакцию в Минске и офис издательства в Киеве.
Журнал выходит 1 раз в 3 месяца.
Цена свободная.
Подписано в печать: 22.09.2017 г.
Тираж 600 экз. (Беларусь)
Тираж 1 500 экз. (Украина)
Тираж 3 500 экз. (Россия)
Заказ №
Формат 70х100 1/16. Печать офсетная.
Отпечатано в типографии
ФЛП Нестерова Л.О. тел. +3 8068 22 62 444
© «Оториноларингология. Восточная Европа»
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного разрешения редакции с обязательной
ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2017
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2017
Стр.1
Беларусь
Казахстан
Главный редактор
Макарина-Кибак Л.Э., канд. мед. наук, доц.
Научный редактор
Хоров О.Г., д-р мед. наук, проф.
Редакционный совет:
Андрианова Т.Д., канд. мед. наук (Минск)
Белоцерковский И.В., канд. мед. наук (Минск)
Буцель А.Ч., канд. мед. наук, доц. (Минск)
Гребень Н.И., канд. мед. наук, доц. (Минск)
Еременко Ю.Е., канд. мед. наук, доц. (Минск)
Затолока П.А., д-р мед. наук, доц. (Минск)
Колядич Ж.В., д-р мед. наук (Минск)
Король И.М., д-р мед. наук, проф. (Минск)
Куницкий В.С., канд. мед. наук, доц. (Витебск)
Мельник В.Ф., д-р мед. наук (Минск)
Меркулова Е.П., д-р мед. наук, проф. (Минск)
Песоцкая М.В. (Минск)
Петряков В.А., канд. мед. наук, доц. (Минск)
Романова Ж.Г., канд. мед. наук, доц. (Минск)
Садовский В.И., канд. мед. наук, доц. (Гомель)
Сакович А.Р., д-р мед. наук, доц. (Минск)
Чайковский В.В., канд. мед. наук, доц. (Минск)
Чекан В.Л., канд. мед. наук, доц. (Минск)
Шляга И.Д., канд. мед. наук, доц. (Гомель)
________________________________________________________________________________
Украина
Главный редактор
Заболотный Д.И., акад. НАМН Украины, д-р мед. наук, проф.
Редакционный совет:
Абызов Р.А., д-р мед. наук, проф. (Киев)
Безшапочный С.Б., д-р мед. наук, проф. (Одесса)
Березнюк В.В., д-р мед. наук, проф. (Днепр)
Гусаков А.Д., д-р мед. наук, проф. (Запорожье)
Митин Ю.В., д-р мед. наук, проф. (Киев)
Селезнев К.Г., д-р мед. наук, проф. (Донецк)
Тимен Г.Э., чл.-корр. НАМН Украины, д-р мед. наук, проф. (Киев)
________________________________________________________________________________
Россия
Главный редактор
Дайхес Н.А., д-р мед. наук, проф.
Редакционный совет:
Авербух В.М., канд. мед. наук
Виноградов В.В., д-р мед. наук
Гаращенко Т.И., д-р мед. наук
Диаб Хассан, д-р мед. наук
Зайцева О.В., канд. мед. наук
Карнеева О.В., д-р мед. наук
Нажмутдинов И.И., канд. мед. наук
Осипенко Е.В., канд. мед. наук
Поляков Д.П., канд. мед. наук
Юнусов А.С., д-р мед. наук
Редакционная коллегия:
Карабаев Х.Э., д-р мед. наук, проф. (Ташкент, Узбекистан)
Лихачев С.А., д-р мед. наук, проф. (Минск, Беларусь)
Лопатин А.С., д-р мед. наук, проф. (Москва, Россия)
Петрова Л.Г., д-р мед. наук, проф. (Минск, Беларусь)
Хоров О.Г., д-р мед. наук, проф. (Гродно, Беларусь)
Янов Ю.К., член-корр. РАМН, д-р мед. наук,
проф. (Санкт-Петербург, Россия)
Главный редактор
Тулебаев Р.К., акад. НАН Казахстана, д-р мед. наук, проф.
Редакционный совет:
Аженов Т.М., д-р мед. наук, проф. (Астана)
Буркутбаева Т.Н., д-р мед. наук, проф. (Алма-Ата)
Газизов О.М., д-р мед. наук, проф. (Караганда)
Джандаев С.Ж., д-р мед. наук, проф. (Астана)
Жусупов Б.З., д-р мед. наук, проф. (Астана)
Исмагулова Э.К., д-р мед. наук, проф. (Актобе)
________________________________________________________________________________
Молдова
Главный редактор
Абабий И.И., акад. АН Молдовы, д-р мед. наук, проф.
Редакционный совет:
Гагауз А.М., канд. мед. наук, доц. (Кишинев)
Дьякова С.А., канд. мед. наук, доц. (Кишинев)
Кабак В.К., канд. мед. наук, доц. (Кишинев)
Манюк М.К., д-р мед. наук, проф. (Кишинев)
Сандул А.М., д-р мед. наук, проф. (Кишинев)
________________________________________________________________________________
Узбекистан
Главный редактор
Амонов Ш.Э., д-р мед. наук, проф.
Редакционный совет:
Абдукаюмов А.А., канд. мед. наук, доц. (Ташкент)
Джаббаров К.Д., д-р мед. наук, проф. (Ташкент)
Маматова Т.Ш., канд. мед. наук, доц. (Ташкент)
Палванов Б.Б., д-р мед. наук, доц. (Ташкент)
Хакимов А.М., д-р мед. наук, проф. (Ташкент)
Хасанов С.А., д-р мед. наук, проф. (Ташкент)
________________________________________________________________________________
Рецензируемое издание
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных исследований (решение
коллегии ВАК от 15.06.2011, протокол № 12/2).
Входит в Перечень научных изданий Реcпублики Узбекистан (решение медико-хирургического экспертного Совета
при ВАКе Республики Узбекистан от 13.11.2012, протокол № 77).
Научные статьи, опубликованные в журнале, для украинских соискателей ученых степеней на основании приказа МОНмолодьспорта
Украины от 17.10.2012 № 1112 приравниваются к зарубежным публикациям.
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение закрытой
информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора
264
Стр.2
International scientifi c journal
OTORHINOLARYNGOLOGY. EASTERN EUROPE
OTORINOLARINGOLOGIJA. VOSTOCHNAJA EVROPA
otorhino.recipe.by
Belarus
Founder:
UE "Professional Editions"
SE "Republican Scientifi c and Practical
Centre of Otorhinolaryngology"
The journal is registered
in the Ministry of information
of the Republic of Belarus 19.10.2010
Registration certifi cate № 583
Address of the editorial offi ce:
220049, Minsk, Knorin str., 17.
Phone: (017) 322-16-77, 322-16-78,
www.recipe.by,
e-mail: lor@recipe.by
Director L. Evtushenko
Deputy editor-in-chief O. Alekseyeva
Head of advertising and marketing
M. Koval
Technical editor S. Kaulkin
Ukraine
Founder:
UE "Professional Editions"
2017, volume 7, № 3
Russia
Founders:
LLC "Vilin"
UE "Professional Editions"
With assistance of FSBI "Scientifi c Clinical
Centre оf Otorhinolaryngology Federal
Medico Biological Agency";
The journal is registered
at the State registry of Ukraine 05.10.2011
Registration certifi cate KV № 18187-5987R
Offi ce in Ukraine:
LLC "Professional Editions. Ukraine"
04116, Kyiv, Starokievskaya str., 10-g,
sector "B", offi ce 201
Contacts:
The journal is registered
by the Federal Service for Supervision of
Communications, Information Technology,
and Mass Media.
Registration certifi cate PE № FS77-63514
phone: +38 (044) 33 88 704, +38 (094) 910 17 04,
e-mail: reklama_id@ukr.net
Subscription:
in the Republican unitary enterprise "Belposhta" individual index – 00112; departmental index – 001122.
In Ukraine the subscription is made out through offi ce LLC "Professional Edition. Ukraine".
Index 00112 in catalogues of: Russian Federation: Informnauka LLC, MK-Periodica CJSC, Pressinform LLC; Ukraine: Pressa SE;
Moldova: Posta Moldovei SE; Lithuania: Lietuvos pastas JSC; Germany: Kuschnerov EASTEUROBOOKS; Latvia: PKS Subscription Agency LLC;
Bulgaria: INDEX
The electronic version of the journal is available on otorhino.recipe.by, on the Scientifi c electronic library elibrary.ru,
in the East View database, in the electronic library system IPRbooks.
Concerning acquisition of the journal address to the editorial offi ce in Minsk and publishing house offi ce in Kyiv.
The frequency of journal is 1 time in 3 months.
The price is not fi xed.
Sent for the press 22.09.2017.
Circulation is 600 copies (Belarusian)
Circulation is 1 500 copies (Ukraine)
Circulation is 3 500 copies (Russian)
Order №
Format 70×100 1/16. Litho
NestPrinted in printing house
erova L.O., phone: +3 8068 22 62 444
© "Otolaryngology. Eastern Europe"
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written permission of edition with an obligatory reference
to the source.
© "Professional Editions" Unitary Enterprise, 2017
© Design and decor of "Professional Editions" Unitary Enterprise, 2017
265
Стр.3
Belarus
Kazakhstan
Editor in chief
L. Makaryna-Kibak, M.D., Assoc. Prof.
Scientifi c editor
O. Khorov, Full Doctor, Prof.
Editorial Council:
T. Andrianova, M.D. (Minsk)
I. Belocerkovskii, M.D. (Minsk)
A. Bucel, M.D., Assoc. Prof. (Minsk)
V. Chaikovskii, M.D., Assoc. Prof. (Minsk)
V. Chekan, M.D., Assoc. Prof. (Minsk)
Yu. Eremenko, M.D., Assoc. Prof. (Minsk)
M. Hreben, M.D. (Minsk)
Zh. Kolyadich, Full Doctor (Minsk)
I. Korol, Full Doctor, Prof. (Minsk)
V. Kunickii, M.D., Assoc. Prof. (Vitebsk)
V. Melnik, Full Doctor (Minsk)
E. Merkulova, Full Doctor, Prof. (Minsk)
M. Pesockaya (Minsk)
V. Petryakov, M.D., Assoc. Prof. (Minsk)
Zh. Romanova, M.D., Assoc. Prof. (Minsk)
V. Sadovskii, M.D., Assoc. Prof. (Gomel)
A. Sakovich, Full Doctor, Assoc. Prof. (Minsk)
I. Shlyaga, M.D., Assoc. Prof. (Gomel)
P. Zatoloka, Full Doctor, Assoc. Prof. (Minsk)
________________________________________________________________________________
Ukraine
Editor in chief
D. Zabolotnyi, Acad. NAMS of Ukraine, Full Doctor, Prof.
Editorial Council:
R. Abyzov, Full Doctor, Prof. (Kyiv)
V. Bereznyuk, Full Doctor, Prof. (Dnipro)
S. Bezshapochnyi, Full Doctor, Prof. (Odessa)
A. Gusakov, Full Doctor, Prof. (Zaporozhye)
Yu. Mitin, Full Doctor, Prof. (Kyiv)
K. Seleznev, Full Doctor, Prof. (Donetsk)
G.Timen, Full Doctor, Professor,
fellow of NAMS of Ukraine (Kyiv)
________________________________________________________________________________
Russia
Editor in chief
N. Dayhes, Full Doctor, Prof.
Editorial Council:
V. Averbukh, M.D.
Diab Hassan, Full Doctor
T. Garashcenko, Full Doctor
O. Karneeva, Full Doctor
I. Nazhmutdinov, M.D.
E. Osipenko, M.D.
D. Polyakov, M.D.
V. Vinogradov, Full Doctor
A. Yunusov, Full Doctor
O. Zaitseva, M.D.
Editor in chief
R. Tulebayev, Acad. NAS of Kazakhstan, Full Doctor, Prof.
Editorial Council:
T. Azhenov, Full Doctor, Prof. (Astana)
T. Burkutbayeva, Full Doctor, Prof. (Alma-Ata)
S. Dzhandaev, Full Doctor, Prof. (Astana)
O. Gazizov, Full Doctor, Prof. (Karaganda)
E. Ismagulova, Full Doctor, Prof. (Aktobe)
B. Zhusupov, Full Doctor, Prof. (Astana)
________________________________________________________________________________
Moldova
Editor in chief
Ababii I.I., ASM, Full Doctor, Prof.
Editorial Council:
V. Cabac, M.D., Assoc. Prof. (Chisinau)
S. Diacova, M.D., Assoc. Prof. (Chisinau)
A. Gagauz, M.D., Assoc. Prof. (Chisinau)
M. Maniuc, Full Doctor, Prof. (Chisinau)
A. Sandul, Full Doctor, Prof. (Chisinau)
________________________________________________________________________________
Uzbekistan
Editor in chief
Sh. Amonov, Full Doctor, Prof.
Editorial Council:
A. Abdukayumov, M.D., Assoc. Prof. (Tashkent)
K. Dzhabbarov, Full Doctor, Prof. (Tashkent)
A. Hakimov, Full Doctor, Prof. (Tashkent)
S. Hasanov, Full Doctor, Prof. (Tashkent)
T. Mamatova, M.D., Assoc. Prof. (Tashkent)
B. Palvanov, Full Doctor, Assoc. Prof. (Tashkent)
________________________________________________________________________________
Editorial Council:
H. Karabaev, Full Doctor, Prof. (Tashkent, Uzbekistan)
O. Khorov, Full Doctor, Prof. (Grodno, Belarus)
S. Likhachev, Full Doctor, Prof. (Minsk, Belarus)
A. Lopatin, Full Doctor, Prof. (Moscow, Russia)
L. Petrova, Full Doctor, Prof. (Minsk, Belarus)
Yu. Yanov, fellow of RAMS, Full Doctor, Prof.
(St. Petersburg, Russia)
Peer-reviewed edition
Included in the list of scientifi c publications recommended by the Higher Attestation Commission of the Republic of Belarus for the publication of
the results of the dissertation research. HCC board decision of 15.06.2011 (protocol № 12/2).
Included in the list of scientifi c publications of the Republic of Uzbekistan (the decision of medico-surgical advisory council
at HCC of the Republic of Uzbekistan of 13.11.2012, protocol № 77).
Scientifi c articles published in the journal for Ukrainian applicants of academic degrees on the basis of the order of Ministry
of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine from 17.10.2012 № 1112 are equated to foreign publications.
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classifi ed information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author
266
Стр.4
Уважаемые коллеги!
Современная оториноларингология сегодня приобрела
междисциплинарный и многопрофильный характер,
находясь на стыке многих клинических специальностей
– хирургии головы и шеи, челюстно-лицевой
и пластической хирургии, педиатрии, онкологии, нейрохирургии,
офтальмологии, клинической иммунологии
и аллергологии. Я приветствую, что научно-практический
журнал «Оториноларингология. Восточная Европа»
отражает наше общее стремление к решению сложных
задач в рамках специальности, где необходимы тесное
международное взаимодействие с фундаментальными
и медицинскими науками, разработка и внедрение новейших
методик для оказания высокотехнологичной медицинской
лор-помощи.
Подтверждением нашей профессиональной солидарности
является плодотворное сотрудничество в рамках
деятельности Евразийской ассамблеи оториноларингологов.
За три года своего существования заседания
и мероприятия с участием ассамблеи успешно прошли
в России, Беларуси, Казахстане и Кыргызстане. Научнопрактические
дискуссии на принципах уважения к опыту
друг друга остаются важнейшими факторами развития
нашего сообщества, которые еще больше сближают всех
членов и участников Евразийской ассамблеи оториноларингологов,
способствуя успешному и плодотворному
сотрудничеству во благо здоровья населения наших
стран.
Николай Аркадьевич Дайхес,
главный внештатный оториноларинголог
Минздрава РФ,
член-корреспондент РАН, д.м.н., профессор,
директор ФГБУ НКЦО ФМБА России
267
Стр.5
Оригинальные исследования
Кисты и свищи шеи
Куликов А.В., Куницкий В.С.,
Семенов С.А. ............................................................273
Состояние локального иммунитета
в ротоглотке у детей в ближайшем
периоде после аденотомии
Семенюк В.П. ...........................................................281
Пластика передней стенки
турецкого седла после
эндоскопического эндоназального
транссфеноидального удаления
аденом гипофиза
Паламар О.И., Гук А.П., Тесленко Д.С.,
Оконский Д.И., Аксенов Р.В. ...............................286
Особенности течения хронического
полипозного риносинусита
у пациентов с аспириновой триадой
Еременко Ю.Е., Котович А.Н. ...........................293
Сравнительный анализ различных
подходов лечения гипертрофии
носоглоточной миндалины у
детей дошкольного возраста с
экссудативным средним отитом
Котов Р.В., Матроскин А.Г.,
Шеламова В.Н. .......................................................302
Оценка степени тяжести
острого верхнечелюстного синусита
и острого фронтита
по визуально-аналоговой шкале
Перминов А.Б., Сакович А.Р. ..............................310
Функциональная
риносептумпластика при
коррекции деформации наружного
носа в сочетании с врожденной
расщелиной верхней губы и неба
Корженевич Е.И., Руман Г.М.,
Артюшкевич А.С., Гричанюк Д.А.,
Колядич Ж.В. ...........................................................316
268
Оценка классических
диагностических вестибулярных
тестов у пациентов
с кохлеовестибулярными
нарушениями
Насретдинова М.Т.,
Карабаев Х.Э. ..........................................................323
Акустический анализ голоса
у пациентов после ларингэктомии
с трахеопищеводным
шунтированием
и протезированием
Кузьмин Е.Н., Белоцерковский И.В.,
Конойко Н.С. ............................................................330
Обзоры и лекции
Использование кинезиологических
упражнений в коррекционнопедагогической
работе
с детьми с тяжелыми
нарушениями речи
Фокина Е.И., Заболотная А.М.,
Долдова Е.В., Гребень С.А. ..................................343
Случай из практики
Вторичный отогенный гнойный
менингит у ВИЧ-инфицированного
пациента
Затолока П.А., Рожкова А.В.,
Семак Л.И. ................................................................352
Применение лекарственных средств
Сравнительная эффективность
фиксированной комбинации
мометазона с азеластином и
комплексного лечения в терапии
аллергического ринита
Попович В.И., Кошель И.В. .................................357
В НОМЕРЕ
Стр.6
Дорогие коллеги!
В древности славяне отмечали Новый год в сентябре.
В это время проводили «действо многолетнего здоровья».
В знак доброго начинания и подведения итогов
собранному урожаю взаимные поздравления касались
прежде всего здоровья, основы которого закладываются
в детстве. Наш осенний номер журнала «Оториноларингология.
Восточная Европа» в основном посвящен патологии
детского возраста. Рассматривая присланные статьи,
члены редакционного совета отметили, что авторы
постарались осветить вопросы именно ранней диагностики
лор-патологии у детей, особенности лечения маленького
пациента. Именно от этого во многом зависит
нормализация функционального состояния больного
органа. Мы рады, что журнал имеет статус международного,
ведь обмен знаниями – формула успеха медицины.
В связи с прекрасным осенним праздником – Днем
знаний – желаю всем осуществления мечты, радости
в работе, любви в семье, здоровья детям и внукам.
С уважением,
член редакционного совета журнала
«Оториноларингология. Восточная Европа»
профессор Елена Павловна Меркулова
269
Стр.7
Original researches
Cysts and cervical fi stula
Kulikov A., Kunitski U.,
Siamionau S. ............................................................273
The condition of local immunity
of the oropharynx in children
in the immediate period after
adenotomy
Semenyuk V. .............................................................281
Reconstruction of the anterior wall
of the turcica sella after endoscopic
endonasal transsphenoidal removal
of pituitary adenomas
Palamar O., Huk A., Teslenko D., Okonskyi
D., Aksyonov R. .........................................................286
Chronic rhinosinusitis polyposa in
patients with aspirin-exacerbated
respiratory disease
Eremenko Ju., Katovich H. ....................................293
Comparative analysis of diff erent
approaches to the treatment
of nasopharyngeal tonsil hypertrophy
in preschool children with otitis media
with eff usion
Kotov R., Matroskin A.,
Shelamova V. ............................................................302
Comparative assessment
of the severity of acute maxillary
sinusitis and acute frontal sinusitis
according to the visual analog scale
Perminov А., Sakovich А. .......................................310
270
Functional rhinoseptoplasty for
correction of external nose deformation
in combination with congenital cleft
of upper lift and palate
Korzhenevich E., Ruman G.,
Artyushkevich A., Grichanyuk D.,
Kaliadzich Zh............................................................316
Assessment of classical diagnostic
vestibular tests at patients with
kokhleovestibulyarny violations
Nasretdinova M., Karabayev H. ...........................323
Acoustic analysis of the voice
in patients with tracheoesophageal
shunting after laryngectomy
Kuzmin Y., Belotserkovsky I., Kanoika N. ...........330
Reviews and lectures
Use of kinesiological exercises in
remedial-pedagogical work with
children with severe speech disorders
Fokina E., Zabolotnaya A.,
Doldova E., Greben S. .............................................343
Case from practice
Secondary otogenic purulent
meningitis in HIV-positive patient
Zatoloka P., Rozhkova A., Semak L. ....................352
Drugs applying
Comparative effi cacy of a fi xed
combination of mometasone with
azelastine and complex treatment of
allergic rhinitis
Popovich V., Koshel I. ..............................................357
IN THE ISSUE
Стр.8