ОТ РЕДАКТОРА ВЫПУСКА Миниинвазивные технологии в гепатопанкреатобилиарной хирургии Уважаемые коллеги, дорогие друзья! <...> У вас в руках номер журнала, который по решению редколлегии посвящен миниинвазивным технологиям, их многообразным возможностям и месту в лечении заболеваний органов гепатопанкреатодуоденальной зоны. <...> В подготовке издания принимали активное участие члены координационного совета секции миниинвазивных технологий Международной ассоциации хирургов-гепатологов. <...> Следует отметить, что выбор тема тической направленности изданного номера журнала не случаен. <...> Он предопределен современными устойчивыми тенденциями развития щадящей хирургии, широким проникновением в клиническую практику минимально инвазивных техно логий, обеспечивающих уменьшение хирургической агрессии и выраженности хирургического стресса, сопровождающихся более комфортным состоянием пациентов и меньшими сроками их реабилитации, а также другими позитивными характеристиками, в том числе и экономическими. <...> Именно хирургия гепатопанкреатодуоденальной зоны на рубеже третьего тысячелетия стала одним из первых и основных “потребителей” миниинвазивных (малотравматичных) вмешательств – чрескожных под ультразвуковой и рентгентелевизионной навигацией, эндоскопических трансдуоденальных, эндоваскулярных, лапароскопических и др. <...> Не менее значительным отличием большинства из перечисленных методов является их универсальность – способность при необходимости трансформироваться из диагностических в лечебные (своеобразный принцип “два в одном”), а также возможность их сочетанного применения с достижением синергидного эффекта (технология “рандеву”, гибридные вмешательства). <...> Вместе с тем опытные клиницисты отчетливо понимают, что “метода (технологии) – панацеи” нет и, вероятно, быть не может. <...> Вряд ли следует поддаваться излишней эйфории и чрезмерной увлеченности одним методом, исповедуя принцип <...>