Контакт Ина Голдин 54 1 Элла-1 была последней планетой на пути «Гринберга», принадлежащей Галасоюзу. <...> Лоран восторгался выпивкой по два гала за бокал: даже в его родной Нормандии кальвадос стоит дороже. <...> «Джон Гринберг», корабль Межпланетного лингвистического центра, стоял на техосмотре в одном из доков, и всех распустили на «перепив и пересып». <...> Космопорт на Элле-1 построили недавно, и он отличался благожелательной обезличенностью. <...> — То есть с мертвыми, — кивнула Шивон Ни Леоч. <...> — «Переживет», хотела сказать Шивон, но долгий опыт отучил ее использовать фигуры речи в разговорах с инопланетянами. <...> Отвечать пришлось Лорану: — «Гринберг» был вторым кораблем МЛЦ, после «Соссюра». <...> А нас почти сразу назначили на «Гринберг». <...> «Гринберг» летел на Зену-2, планету, недавно попросившую о вхождении в Галасоюз. <...> — Мы бы тоже поработали на МЛЦ, — сказала землянка. <...> Когда они начинали летать, МЛЦ был приютом кучки сумасшедших ученых. <...> Чтоб потом эту информацию передали в МЛЦ, оттуда — в ведомство Дальнолета, и там планетку официально признали бесконтактной. <...> Канадка рассказывала, как она в первый раз приехала на Теодору с пиратским традуктором. <...> — Опять перепутал реакцию, — вздохнула канадка и что-то тихо сказала теодорцу. <...> Шивон снова позавидовала: вот бы и ей так говорить на новых языках Союза. <...> Отчего-то всегда в учебниках земных языков плач и смех ставили рядом — абсолютно не задумываясь, что для инопланетян эти две реакции звучат практически одинаково. <...> В конференц-зале «Гринберга» их собралось шестеро: капитан, связист, Брейтуэйт, Марша Форман и они с Лораном — как старшие специалисты. <...> Он был родом с Леи и говорил на трех земных языках, но из-за особенностей своих голосовых связок мог только шептать. <...> Несколько длинных трелей — очевидно, фразы или что-то похожее, — и канадка замолчала. <...> — Я отправлюсь с вами добровольцем, — сказала она Марше. <...> Марша распрямилась и моргнула: — Мы не разговаривать с ними собираемся. <...> Из такого <...>